← Grammar bank
Formation: Plain form (V／い-adj／な-adj + だ／N + だ) + からといって; casual: からって
This pattern rejects a hasty conclusion: X being true does not automatically lead to Y. It can also criticise someone for using X as an excuse. The second half is almost always negative or disapproving. Typical endings are 〜わけではない, 〜とは限らない, 〜というものではない, or a judgment such as 〜のはよくない or 〜てはいけない. It is used in both speech and writing; からって is the casual spoken form, and からとて is a literary version. It is close to the opposite of 〜からこそ, which says that X is exactly the reason. It often appears together with 〜わけではない or 〜とは限らない, which carry the actual denial.
Variants: からって、からとて
Examples
- 日本人だからといって、敬語が正しく使えるとは限らない。
Just because someone is Japanese doesn't mean they can use honorific language correctly. - 忙しいからといって、食事を抜くのは体に悪い。
Skipping meals just because you're busy is bad for your health. - 高いからって、おいしいわけじゃないよ。
Just because it's expensive doesn't mean it tastes good.
In real texts 1 occurrence(s)
『映画ちいかわ』を国際政治学から読み解く：なぜ争いは始まり、なぜ終わらないのか · 2026年11月6日
セイレーンの攻撃能力を奪ったからといって、セイレーンへの報復をどこで終わらせるかについての合意の成立は困難だったのだろう。
Just because the Siren's ability to attack had been taken away did not mean that agreement came easily on where to end the retaliation against it; reaching one was presumably difficult.
Attached to the past form 奪った, this sets up an inference the reader might draw: the Siren has been disarmed, so agreement on ending the retaliation should follow. The writer then rejects that inference. The pattern usually closes with an explicit negative such as 〜わけではない, but here the rejection is carried by the word 困難, softened by the conjecture だったのだろう. Do not read から as a simple 'because': the difficulty is not caused by the disarming. The pattern backs up the preceding claim that military victory and political resolution are not the same thing.